subtitle n. closed-caption n. Les sous–titres de ce film n’existent qu’en anglais.
Or, Quel est le titre du film en anglais ? titre
| Le titre du film renvoie à une culture hollywoodienne iconique. | The title of the film is a reference to iconic Hollywood culture. |
|---|---|
| C’ est le titre du film . | It’s the title of the film . |
Comment mettre les Sous-titres en anglais sur YouTube ?
Aussi Ajouter des sous – titres
- Connectez-vous à YouTube Studio.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
- Cliquez sur la vidéo que vous souhaitez modifier.
- Cliquez sur AJOUTER UNE LANGUE et sélectionnez la langue de votre choix.
- Sous » Sous – titres « , cliquez sur AJOUTER.
Comment traduire un fichier SRT ? Pour commencer une traduction de sous-titres, il vous suffit de charger un fichier via l’onglet dédié, de sélectionner la langue d’origine, de renseigner le nouvel idiome, puis de cliquer sur Translate. SRT Translator traduit alors en temps réel vos sous-titres tout en conservant la numérotation de synchronisation.
En effet, Comment changer la langue des Sous-titres sur YouTube ? Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Appuyez sur Sous-titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres. Sélectionnez Style des sous-titres.
Comment mettre traduction automatique sur YouTube ?
YouTube propose une nouvelle fonctionnalité expérimentale sobrement baptisée « Traduire les commentaires ». Une fois celle-ci activée, elle ajoute un bouton « traduire » sous les commentaires rédigés dans une autre langue que la vôtre dans les applications Android et iOS.
Comment avoir tout les Sous-titré sur YouTube ?
Faites un clic droit sur le texte surligné dans la transcription sur YouTube. Sélectionnez Copier puis faites un clic droit sur le document texte vierge et choisissez Coller. Sauvegardez la transcription. Pour sauvegarder la transcription, cliquez sur Fichier puis Enregistrer sous (ou Enregistrer sur Mac).
Comment traduire une vidéo sans Sous-titre ?
Lancez l’application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l’anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.
Comment avoir la traduction d’une vidéo ?
Changer la langue d’une vidéo
- Connectez-vous à YouTube Studio.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Contenu.
- Cliquez sur la miniature d’une vidéo .
- En bas de la page, cliquez sur PLUS.
- Dans la section Langue de la vidéo , sélectionnez la langue appropriée, puis cliquez sur Enregistrer.
Comment traduire une vidéo automatiquement ?
Capté, c’est l’outil qui va retranscrire automatiquement votre vidéo en sous-titres. Vous avez même la possibilité d’ensuite traduire automatiquement vos sous-titres dans 5 langues. Capté s’utilise aussi depuis votre téléphone pour pouvoir sous-titrer vos vidéos à tout moment !
Comment mettre les sous-titres en français sur une vidéo YouTube ?
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur mobile ?
Ouvrez l’application YouTube pour Android. Appuyez sur Menu . Appuyez sur Paramètres. Appuyez sur Sous-titres.
Comment mettre les sous-titres en français sur YouTube sur iphone ?
Mettez en pause la vidéo que vous regardez. Appuyez sur Sous-titres . Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez afficher les sous-titres. Sélectionnez Style des sous-titres.
Comment Traduire une vidéo YouTube sans Sous-titre ?
Lancez l’application Google Traduction. Choisissez le type de traduction, pour le cas de notre discours, ce sera de l’anglais vers le français. Cliquez sur transcrire. Lancez la vidéo YouTube sur votre ordinateur.
Comment récupérer les sous-titres d’une vidéo ?
Faites un clic droit sur la vidéo dans la timeline, puis choisissez l’option « Extraire les sous-titres ».
Pourquoi les sous-titres n’apparaissent pas ?
Il se peut qu’ils comportent des erreurs dans le formatage qui empêchent l’affichage. Un fichier de sous-titres est très sensible, il suffit d’une seule erreur pour que votre fichier entier soit impacté.
Comment générer des sous-titres automatiquement ?
Sous – titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts
- Connectez-vous à YouTube Studio.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
- Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous – titres .
- Sous » Sous – titres « , cliquez sur Plus à côté des sous – titres que vous souhaitez modifier.
Comment Sous-titrer une vidéo automatiquement ?
Sous – titres automatiques pour les vidéos longues et les Shorts
- Connectez-vous à YouTube Studio.
- Dans le menu de gauche, sélectionnez Sous – titres .
- Cliquez sur la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous – titres .
- Sous » Sous – titres « , cliquez sur Plus à côté des sous – titres que vous souhaitez modifier.
Comment Sous-titrer un film anglais en français ?
Pour cela, il faut passer par un logiciel de montage spécialisé, tel que Movie Subtitler ou M4NG. Ces logiciels gratuits sont très simples d’utilisation : il suffit d’indiquer en entrée le fichier vidéo et le fichier SRT et vous obtiendrez en sortie un nouveau fichier vidéo avec les sous-titres incrustés.
Comment obtenir le texte d’une vidéo YouTube ?
Cliquez sur les trois points horizontaux situés sous l’image, à droite du bouton Enregistrer. Puis, dans le mini menu qui s’affiche, cliquez sur l’option Ouvrir l’onglet « Transcription ».
Comment traduire n’importe quelle vidéo en français ?
Cliquez sur l’icône Paramètres représentée par une roue dentée (en bas à droite) puis successivement sur Sous-titres puis sur Traduire automatiquement. Dans la fenêtre qui s’ouvre, faites défiler la liste des langues puis cliquez sur Français.
Comment traduire une vidéo mp4 ?
Comment traduire une vidéo en Anglais en Français ?
- Uploadez votre vidéo .
- Sélectionnez « Anglais ».
- Choisissez « Transcription » ou « Sous-titres ».
- Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ».
- Recevez vos transcriptions/sous-titres.
- Sélectionnez » Traduction » > « Français ».
Comment traduire une vidéo anglais en français en ligne ?
Comment traduire une vidéo en Anglais en Français ?
- Uploadez votre vidéo .
- Sélectionnez » Anglais « .
- Choisissez « Transcription » ou « Sous-titres ».
- Choisissez « Automatique » ou « Professionnel ».
- Recevez vos transcriptions/sous-titres.
- Sélectionnez » Traduction » > » Français « .
Comment traduire une vidéo gratuitement ?
Smodin est un site web qui en plus de traduire des textes facilement, vous permet de traduire en temps réel les sous-titres des vidéos YouTube que vous regardez. C’est un outil simple et gratuit pour profiter rapidement de vos vidéos préférées.
Comment Sous-titrer une vidéo en français ?
Pour sous-titrer avec Youtube, il faut d’abord héberger sa vidéo sur la plateforme puis se rendre dans Creator studio et enfin dans le gestionnaire de vidéo. Avec Youtube, vous pouvez soit créer vos sous-titres soit importer un fichier de sous-titres, ou bien utiliser les sous-titres automatiques.
Pourquoi la traduction automatique ne fonctionne pas sur YouTube ?
Autre cas où cela pourrait ne pas fonctionner : si la vidéo débute avec un long silence ou si plusieurs personnes parlent en même temps. S’il y a trop de musique (pour un clip vidéo par exemple), les sous-titres automatiques ne seront probablement pas disponibles.
Comment Traduire en français les commentaires sur YouTube ?
La fonctionnalité est disponible pour tout le monde sur iOS et sur Android. Grâce à un bouton Traduire situé sous les commentaires et à l’aide de Google Traduction, il est possible de décliner les commentaires d’une vidéo YouTube dans plus de 100 langues.
N’oubliez pas de partager l’article !
