| 1 |
Partout
– à partir de cartes |
La même chose pour tout le monde |
Ma volonté doit être partagée à tous les niveaux. |
| 2 |
À ce stade du jeu
– n’importe quel sport |
À un moment donné du jeu |
Nous ne pouvons pas gérer aussi peu qu’un match nul à ce stade du jeu. |
| 3 |
La balle est dans ton camp
– du tennis |
Il est temps de prendre l’initiative |
J’ai rempli ma propre part; la balle est dans ton camp maintenant. |
| 4 |
Aboyer le mauvais arbre
– de la chasse |
Vous vous accrochez à la mauvaise personne ou idée |
je pense que tu es aboyer le mauvais arbre en critiquant la législature. |
| 5 |
Soufflez la concurrence
– n’importe quel sport |
Gagner un concours avec autant de facilité |
Si vous suivez notre programme de formation, vous souffler la concurrence. |
| 6 |
Mener la danse
– du billard |
Pour prendre les décisions |
Personne d’autre que Fredick ne déterminera quand mener la danse. |
| sept |
Puce
– du jeu |
Faire un ajout à ce qui a été dit ou fait précédemment. |
En dehors de l’humilité, je vais aussi puce dans cette discipline est la clé de notre équipe. |
| 8 |
Sur le fil
– des courses de chevaux |
Près de la fin |
Nous sommes prêts sur le fil, nous ne pouvons pas nous permettre de glisser. |
| 9 |
Coureur avant
– de la piste |
Celui que les chances favorisent |
Michy est un coureur avant pour le rôle au cinéma. |
| dix |
Avoir une longueur d’avance
– des courses de chevaux |
Commencer avant les autres |
Ils ont donné aux vieillards une longueur d’avance dans la course pour le traitement du cancer. |
| 11 |
Entrez en plein essor
– du tennis |
S’habituer à une activité |
J’ai besoin d’une semaine pour entrer en plein essor de choses. |
| 12 |
Secouer quelque chose / quelqu’un
– du jeu |
Donner un essai équitable à quelque chose |
Tu n’as jamais donné le travail un shake juste avant d’arrêter. |
| 13 |
Obtenez un second souffle
– de la voile |
Se ressourcer après l’épuisement |
J’étais épuisé mais je a un second souffle après avoir passé la colline. |
| 14 |
Donnez-lui votre meilleur coup
– de la chasse |
Essayez tout ce que vous pouvez |
Allons donnez-lui notre meilleur coup, qui sait, nous pourrions gagner cette fois. |
| 13 |
Donnez-en un pour son argent
– des courses de chevaux |
Donner tout ce que vous avez pour vaincre un adversaire |
Je sais que je suis l’opprimé ici, mais je vais vous donner une course pour votre argent ce soir. |
| 14 |
Aller à la mer
– de la voile |
Faites ou dites plus que nécessaire |
J’ai averti que tu ne devrais pas aller à la mer lorsque vous vous plaignez de votre professeur. |
| 15 |
Aller au bâton pour quelqu’un
– du baseball |
Pour défendre quelqu’un avec véhémence |
Wood demande une augmentation de salaire, et je vais aller au batte pour lui cette fois-ci. |
| 16 |
Avoir le dessus
– à partir de cartes |
Pour avoir une meilleure chance de gagner |
Real Madrid avoir le dessus dans la ligue cette saison. |
| 17 |
Frapper sous la ceinture
– des arts martiaux |
Faire ou dire quelque chose qui est considéré comme un acte criminel |
Tyson frapper sous la ceinture quand il a mordu Holyfield. |
| 18 |
Rencontrer un obstacle
– de la navigation de plaisance |
Pour rencontrer un problème |
Le jeu allait en notre faveur jusqu’à ce que nous rencontrer un obstacle avec les cartons rouges. |
| 19 |
Tenez tous les as
– à partir de cartes |
Devrait gagner un concours |
Le berger allemand tenir tous les as quand il s’agit de garder l’entrée de la famille. |
| 20 |
Gros bonnet
– de la chasse |
Une personne importante ou très réussie |
Tous les gros coups de Google sont des leaders pragmatiques. |
| 21 |
Saute l’arme
– de la piste |
Commencez trop tôt |
Je suppose que je a sauté le pistolet pour venir à 5 heures du matin. |
| 22 |
garder la tête hors de l’eau
– de la natation |
Essayez de ne pas prendre de retard dans le travail ou d’autres tâches |
Mon bureau est plein, j’ai à peine garde ma tête hors de l’eau. |
| 23 |
Apprendre les ficelles
– de la voile |
Comprendre les nouvelles choses progressivement |
La première semaine de travail exige que vous apprendre les ficelles. |
| 24 |
Laisse-la déchirer
– de la navigation de plaisance |
Pour aller plus vite |
Là-bas, il y a l’ordinateur, qui donne le chemin, Laisse-la déchirer. |
| 25 |
Règles du jeu équitables
– n’importe quel sport |
Tout le monde a une chance égale |
Notre académie est un des règles du jeu équitables pour les ados qui souhaitent se développer dans le sport. |
| 26 |
Coup de loin
– de la chasse |
Un objectif très difficile à atteindre |
Obtenir une voiture de sport n’est pas un long shot. |
| 27 |
Faire la coupe
– n’importe quel sport |
Être choisi pour faire partie d’une équipe ou d’un groupe |
Je n’ai pas reçu d’appel de la société, donc je suis sûr que je ne le ferai pas faire la coupe. |
| 28 |
À égalité
– course de chevaux |
Etre en lien étroit avec quelqu’un |
Ronaldo et Messi sont à égalité dans le jeu de football. |
| 29 |
Pas de transpiration
– n’importe quel sport |
Aucun problème / défis |
J’ai dit à Lizy que c’était pas de transpiration pour nous de nous inscrire au gym |
| 30 |
Pas à la hauteur
– du golf |
Pas assez bon pour un emploi ou un poste |
Vous ne recevrez pas d’appel car votre CV ne l’est pas à la hauteur pour la position de codage. |
| 31 |
Être hors de la base
– du baseball |
Ne pas faire la bonne remarque |
Tu étais moyen hors de la base quand tu as insulté son père. |
| 32 |
Sur la cible
– des fléchettes |
Suivre la bonne voie |
Nous sommes à peu près sur la cible pour atteindre nos objectifs ce mois-ci. |
| 33 |
Sur la balle
– du baseball |
Être capable |
Le nouvel écrivain est vraiment sur la balle lorsqu’il s’agit d’articles de sport. |
| 34 |
Hors de la ligue de quelqu’un
– du sport d’équipe |
Pas assez bon |
Nous vous aurions employé mais vous êtes hors de notre ligue. |
| 35 |
Par pour le cours
– du golf |
Quelque chose qui est attendu |
Attendre en ligne est par pour le cours à la banque ces jours-ci. |
| 36 |
Beaucoup d’autres poissons dans la mer
– de la pêche |
Il existe de nombreuses autres opportunités |
Je sais que tu aimes ton travail, mais souviens-toi qu’il y en a beaucoup d’autres poissons dans la mer. |
| 37 |
Course contre le temps
– de la piste |
Lorsque vous êtes en retard sur l’horaire / l’heure |
Essayer de l’atteindre maintenant est un course contre le temps |
| 38 |
Réglez un score avec quelqu’un
– n’importe quel sport |
Pour régler vos différends avec quelqu’un. |
Mon frère veut régler le compte avec ce type qui m’a lancé dans la balle hier. |
| 39 |
Une balle dans l’obscurité
– de la chasse |
Un travail de conjecture |
Je ne peux pas décrocher le poste, tes réponses étaient coups dans le noir. |
| 40 |
Patiner sur de la glace mince
– du patinage |
Prendre un risque |
Tu es patiner sur mince glace en n’allant pas aux répétitions comme notre maître l’a demandé. |
| 41 |
Lancez le bal
– sports de balle |
commencer quelque chose |
Tout le monde doit être présent demain pour que nous puissions lancez le bal. |
| 42 |
Montez dans l’assiette
– du baseball |
Assumer la responsabilité |
Quand tu te trompes, monter dans l’assiette et excusez-vous. |
| 43 |
Prendre le taureau par les cornes
– des combats de taureaux |
Acceptez le défi et essayez de vaincre |
Je ne peux pas me permettre de ne pas prendre le taureau par les cornes a New York. |
| 44 |
Jeter l’éponge
– de la boxe |
Pour succomber à un défi |
S’ils poursuivent leur argumentation, nous devrons jeter l’éponge. |
| 45 |
Temps libre
– n’importe quel sport |
Pause |
Prenons un peu temps libre et prenez un peu de repos, puis continuez après. |
| 46 |
Deux coups contre
– du baseball |
Il ne vous reste qu’une seule chance |
Henry va être licencié en peu de temps. Il a déjà deux coups contre elle pour être arrivée en retard. |
| 47 |
Sous la table
– du jeu |
Pour faire quelque chose illégalement |
Je n’ai pas de permis de travail, alors j’opère sous la table. |
| 48 |
Gagnez haut la main
– jeux d’argent |
victoire facile |
Leurs principaux acteurs manquaient donc nous gagné haut la main. |
| 49 |
la dèche
– de la boxe |
Manque d’énergie, dégonflé et vaincu |
Beaucoup de fans pensaient que Garcia était la dèche mais il s’est rallié pour gagner le combat. |
| 50 |
Faire tomber les gants
– de Hockey sur glace |
Pour commencer un combat |
Au milieu du jeu, Rooney a laissé tomber les gants et assomma Rose à froid. |
